Espace Presse

Cette année Traverses 92 met à l’honneur "l'altérité" et plus particulièrement le lien à l'autre, sur le thème : "Au fil de l'autre".

Tout ce qui "fait lien", construit un "entre-deux", permet de tisser, de l’endroit (physique, moral, intellectuel, historique, sensible, culturel…) où l’on est, un "lien au monde", un "lien à l’autre" entendu dans son acception la plus large – autrui, ailleurs, autrement, autrefois, autre temps/culture, alter ego... –  peut être valorisé au cours de l'édition 2008.

Écoliers, collégiens et lycéens des Hauts-de-Seine, accompagnés de leurs partenaires artistiques et culturels ou professionnels, invitent ensemble leurs parents, les enseignants, leurs camarades et le public sur plus de 20 sites départementaux à découvrir leurs réalisations dans tous les domaines : le patrimoine, les arts visuels, la musique, la danse, le théâtre, l'écriture et les arts du cirque, la culture scientifique, technique, environnementale...

Avec le soutien du rectorat de l'académie de Versailles et le concours actif du Centre départemental de documentation pédagogique (CDDP 92), Traverses 92 reçoit cette année l'appui, avec des modalités propres à chacune, de plus de vingt villes du département.

Contact presse

Conseil général des Hauts-de-Seine
Grégoire Lebouc
Tél. : 01 76 68 81 99 - Courriel : presse92@cg92.fr

Inspection académique des Hauts-de-Seine
Catherine Slimani
Tél. : 01 40 97 34 29 – Courriel : ce.ia92.cabcom@ac-versailles.fr

Les temps forts :

● Ouverture officielle : vendredi 16 mai à Villeneuve-la-Garenne 

● Un cycle de rencontres-débats autour de la problématique "Rencontrer l'autre : un enjeu majeur pour l'école" avec des artistes et des acteurs culturels : les 16, 21, 28 et 30 mai à l'Espace 89 de Villeneuve-la-Garenne, au CDDP 92 à Boulogne-Billancourt, au CAUE 92 à Sceaux, à Nanterre et à l'École supérieure d'arts de Rueil-Malmaison (programme complet sur www.traverses92.ac-versailles.fr)

 ● Autour de l'exposition interactive impulsée par le conseil général des Hauts-de-Seine "Le monde dont tu es le héros" et dans le cadre exceptionnel d'un parc départemental, une journée consacrée à la danse et aux arts "in situ" :  samedi 24 mai dans le parc de l'île Saint-Germain à Issy-les-Moulineaux

● Clôture officielle : vendredi 30 mai à Rueil-Malmaison

LES PRINCIPAUX  OBJECTIFS
● Favoriser la rencontre des élèves : le monde, les autres – élèves, adultes, professionnels, artistes, chercheurs, cultures, disciplines, démarches...
● Faire que les élèves, engagés dans des démarches de projets artistiques et culturels sur leur territoire, deviennent des acteurs responsables et créateurs.
● Aider les élèves à se constituer comme citoyens et auteurs de leur vie pour mieux réussir.
● Promouvoir un projet commun avec l’ensemble des partenaires territoriaux engagés dans l’éducation artistique et culturelle.
● Valoriser le patrimoine des Hauts-de-Seine.
● Donner une visibilité et une lisibilité départementales aux projets de classes développés dans le cadre des dispositifs éducatifs, artistiques et culturels.

La première édition de Traverses 92 s’est déroulée au théâtre Nanterre-Amandiers le 5 juin 2004. La deuxième s'est inscrite en mai 2005 sur l'ensemble du territoire alto-séquanais ; elle a rassemblé 10 000 élèves de la maternelle au lycée autour des "lieux de mémoire" et de la "mémoire des lieux". En 2006, plus de 20 000 ont fait vivre la 3e édition sur le thème des "paysages de l’ordinaire". L'édition 2007 a questionné "le souci du monde que nous avons en partage" sous les angles du développement durable et de la diversité culturelle.

Pour plus d’informations et pour s'inscrire,
rendez-vous sur :

     www.traverses92.ac-versailles.fr